1
00:00:40,640 --> 00:00:41,639
افتحه!
2
00:00:42,240 --> 00:00:44,639
لم أسمع اسمك.
3
00:00:48,800 --> 00:00:49,799
تراسك.
4
00:00:50,680 --> 00:00:53,519
الاسم تراسك. تذكره.
5
00:01:03,320 --> 00:01:04,639
العلم مرفوع.
6
00:01:05,240 --> 00:01:06,359
ها هم ذا.
7
00:01:06,800 --> 00:01:10,239
يذهب باب ويلي أولاً،
ساندارسكي يأتي في المركز الثاني
8
00:01:10,520 --> 00:01:13,519
<ط> أنالين الثالث،
يبدو الأمر رائعًا في الغرفة
9
00:01:13,800 --> 00:01:16,479
<ط> هاري القذر يوم الخميس
ويتبعه آيس.
10
00:01:18,000 --> 00:01:19,239
عند منحنى Club House،
11
00:01:19,360 --> 00:01:21,279
هاري القذر في المقدمة
للرأس،
12
00:01:21,400 --> 00:01:23,799
<ط> ويلي باب هو الثاني
بمقدار متر واحد،
13
00:01:23,920 --> 00:01:28,199
ساندارسكي ثالثًا بمتر واحد،
تحليل في ربع متر ونصف،
14
00:01:28,200 --> 00:01:31,279
أصوات رائعة في المركز الخامس
وآس بعد ذلك.
15
00:01:32,440 --> 00:01:33,759
التحول إلى المستقيم الأخير
16
00:01:33,880 --> 00:01:35,759
<ط> هاري القذر يذهب أولا
للرأس.
17
00:01:50,960 --> 00:01:52,559
هناك تذهب حرية الشركات.
18
00:03:03,760 --> 00:03:04,239
صباح الخير، سيد فيلبس.
19
00:03:05,040 --> 00:03:08,559
الرجلان اللذان تراهما
هما إدوارد تراسك وفرانك ماسون.
20
00:03:09,240 --> 00:03:11,399
تم إعطاؤه مؤخرًا إلى ميسون
21
00:03:11,520 --> 00:03:13,639
السيطرة على الرهان غير القانوني
للاتحاد.
22
00:03:14,000 --> 00:03:17,639
قام بتحديث العمليات
مع اللوحات الإلكترونية
23
00:03:17,800 --> 00:03:21,319
ووضعت خطوط الاتصال
في الصالونات في جميع أنحاء البلاد.
24
00:03:21,640 --> 00:03:25,559
تم منح تراسك الوظيفة
لإزالة المنافسة في المدن،
25
00:03:25,680 --> 00:03:28,879
ماذا يفعل دون قلق
بالحياة أو الممتلكات.
26
00:03:29,760 --> 00:03:33,959
وكالات إنفاذ القانون التقليدية
لم يجمع ما يكفي من الأدلة
27
00:03:33,960 --> 00:03:35,239
للقبض على هؤلاء الرجال.
28
00:03:36,240 --> 00:03:38,399
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
29
00:03:38,800 --> 00:03:40,759
ينفصل عن هذا التحالف البشري
30
00:03:40,960 --> 00:03:44,919
وبالتالي منعهم من الدخول
ملايين الدولارات في الاتحاد.
31
00:03:45,720 --> 00:03:47,919
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
32
00:03:48,680 --> 00:03:49,519
حظًا موفقًا يا جيم.
33
00:04:19,960 --> 00:04:22,839
المهمة
34
00:04:35,960 --> 00:04:37,839
مهمة مستحيلة
35
00:04:53,640 --> 00:04:54,639
إنه حصان جيد.
36
00:04:54,920 --> 00:04:57,279
لقد كان السباق الكبير لـ Lucky Lady،
في ريو الشهر الماضي.
37
00:04:57,600 --> 00:04:58,479
متى ستصل؟
38
00:04:58,840 --> 00:05:02,479
ستطير بعد ظهر هذا اليوم يا كيسي.
الخروج من الحجر الصحي غدا.
39
00:05:02,480 --> 00:05:04,119
جمعية حماية مضمار السباق
40
00:05:04,360 --> 00:05:06,559
ونادي الخيول الأصيلة
قدموا لنا تعاونهم
41
00:05:06,680 --> 00:05:08,799
لكي نتغير
تسجيلك مؤقتا.
42
00:05:08,920 --> 00:05:11,159
- وصلت أوراق التدريب.
- جيد.
43
00:05:11,520 --> 00:05:13,199
عرض الرسوم البيانية الأخيرة
من الحصان
44
00:05:13,320 --> 00:05:14,999
زرعت في الصحف أمس.
45
00:05:15,640 --> 00:05:18,319
تراسك لم يكن محظوظا
مع أي من الخيول التي كانت لديه.
46
00:05:18,440 --> 00:05:20,559
لم يكن لديهم قط حصانًا ممتازًا،
ليست فكرة جيدة.
47
00:05:21,240 --> 00:05:23,439
- يريد واحدة، بشدة.
- يمين.
48
00:05:23,640 --> 00:05:25,159
نشأ في حلبات السباق.
49
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
بالنسبة له، حصان فائز
هو نوع الطبقة
50
00:05:27,680 --> 00:05:29,279
والهيبة التي طالما حلمت بها.
51
00:05:29,560 --> 00:05:31,719
النوع الذي ليس لديك
كعضو في الاتحاد.
52
00:05:32,040 --> 00:05:34,239
ومن هنا حسد حصان ميسون،
صديق الملك.
53
00:05:34,640 --> 00:05:35,879
فماذا عن الفاتورة؟
54
00:05:37,000 --> 00:05:39,319
هناك ما يكفي من التناقضات
لإبطالها.
55
00:05:41,200 --> 00:05:44,399
نيك، إنها تجري بسرعة كبيرة
للتغلب على حصان ميسون؟
56
00:05:44,680 --> 00:05:47,439
أعتقد ذلك،
والسؤال هو ما إذا كان تراسك يعتقد ذلك أيضًا.
57
00:05:49,800 --> 00:05:50,639
كيسي.
58
00:05:51,760 --> 00:05:52,759
ابدأ يا نيك.
59
00:06:04,200 --> 00:06:05,359
وهو مثبط مغناطيسي.
60
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
يبطئ الآلية ،
يجعل الحصان الجيد يبدو رائعًا.
61
00:06:13,360 --> 00:06:15,319
لذا، الباقي متروك لنا.
62
00:06:15,800 --> 00:06:19,359
والحصان الذي تراسك
سوف تعرف باسم الرمال الحمراء.
63
00:06:20,440 --> 00:06:22,519
دعونا نأمل أن يفوز فريقنا
إلى صديق الملك.
64
00:06:23,120 --> 00:06:24,479
الإنتاج
65
00:06:26,320 --> 00:06:27,759
الوسيطة
66
00:06:29,520 --> 00:06:30,919
الإنجاز
67
00:06:35,440 --> 00:06:37,479
صديق الملك يتحسن
كلما رأيته.
68
00:06:37,600 --> 00:06:39,799
إذا كان جيدًا جدًا ،
ميسون لن يبيعه.
69
00:06:39,800 --> 00:06:41,159
كل شيء له ثمنه، جيفرز.
70
00:07:02,720 --> 00:07:04,119
لن تفلت من العقاب يا دونوفان!
71
00:07:04,240 --> 00:07:06,519
أنا خارج من هنا، سيدة فريدريكس!
الحصان لي.
72
00:07:06,640 --> 00:07:08,879
لماذا أنت لست خاسر جيد
والمشي؟
73
00:07:09,000 --> 00:07:10,519
سأبلغ اللجنة بذلك!
74
00:07:10,640 --> 00:07:12,959
لأنني أفضل منك في التفاوض؟
لا تكن احمق!
75
00:07:13,080 --> 00:07:16,519
الرمال الحمراء كانت حصاني!
لقد كان لدي اتفاق، لقد خدعتني!
76
00:07:16,640 --> 00:07:18,159
القطة مستاءة، أليس كذلك؟
77
00:07:19,600 --> 00:07:21,359
هذه ليست طريقة
لعلاج سيدة.
78
00:07:21,480 --> 00:07:23,479
اسمي دونوفان
وهي ليست سيدة.
79
00:07:23,600 --> 00:07:25,039
لن تفلت من العقاب يا دونوفان!
80
00:07:34,720 --> 00:07:36,879
أعتذر يا سيد تراسك.
إنها مجنونة.
81
00:07:37,720 --> 00:07:39,719
- هل تعرفني؟
- نعم، لقد كنت هنا.
82
00:07:40,880 --> 00:07:43,359
- حيوان مشابه جدًا.
- خذها إلى الداخل.
83
00:07:44,160 --> 00:07:45,119
هل ستضعه هنا؟
84
00:07:46,440 --> 00:07:48,639
يعتمد الأمر على ما إذا كنت مستعدًا أم لا.
ربما لا.
85
00:07:50,640 --> 00:07:52,279
عليك أن تسامحني،
أنا مشغول.
86
00:07:59,000 --> 00:08:01,039
لا يحب التحدث كثيراً
الحصان، أليس كذلك؟
87
00:08:02,200 --> 00:08:04,079
سوف تجد
أين أنت ذاهب للبقاء؟
88
00:08:04,200 --> 00:08:05,999
- بسرعة، هيا.
- يمين.
89
00:08:13,560 --> 00:08:15,239
ماذا تقول يا ميسون؟
وماذا عن الحصان؟
90
00:08:16,120 --> 00:08:17,959
لقد أخبرتك عشرات المرات،
تراسك،
91
00:08:18,080 --> 00:08:19,639
صديق الملك ليس للبيع.
92
00:08:34,040 --> 00:08:35,039
هاتف.
93
00:09:37,680 --> 00:09:39,079
هيا، أريد الحصان!
94
00:09:39,600 --> 00:09:41,319
تريد ذلك، وأنا أعلم أنك تريد ذلك.
95
00:09:41,920 --> 00:09:43,599
تراسك، خذها من الجميع،
إلا مني.
96
00:09:43,960 --> 00:09:44,999
لدينا عمل معا.
97
00:11:14,480 --> 00:11:15,479
بين.
98
00:11:15,880 --> 00:11:17,399
- أنا بالفعل في.
- لقد لاحظت.
99
00:11:17,800 --> 00:11:18,839
جرب طريقة للخروج، هل ستفعل؟
100
00:11:20,400 --> 00:11:21,119
من أنت؟
101
00:11:21,760 --> 00:11:23,759
أنا مهتم أكثر
من أنت يا فتاة؟
102
00:11:24,840 --> 00:11:27,119
أنا الفتاة الجميلة
من سيتصل بالشرطة
103
00:11:27,240 --> 00:11:28,519
إذا لم أغادر غرفتي
104
00:11:29,640 --> 00:11:31,439
أولاً، سأطرح عليك سؤالاً.
105
00:11:31,760 --> 00:11:33,079
من هو دونوفان؟
106
00:11:35,160 --> 00:11:37,639
دونوفان هو الأحمق الغش.
107
00:11:38,440 --> 00:11:39,359
وحصانك؟
108
00:11:40,480 --> 00:11:42,359
- قال سؤالا.
- لقد كذبت.
109
00:11:44,280 --> 00:11:46,239
حصلت عليه من رجل
اسمه راميريز.
110
00:11:46,240 --> 00:11:48,079
- ما مدى جودة ذلك؟
- ليس كثيرا.
111
00:11:48,560 --> 00:11:49,879
لم يكن لدي هذه الفكرة.
112
00:11:50,960 --> 00:11:52,319
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
113
00:11:54,040 --> 00:11:55,479
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
114
00:12:05,640 --> 00:12:06,919
لقد كان هنا لمدة أسبوعين.
115
00:12:07,280 --> 00:12:09,359
شخص ما يدفع الإيجار الخاص بك.
نقدا.
116
00:12:10,200 --> 00:12:12,799
- ولديك سيارة مستأجرة.
- لديها صديق. اكتشف من.
117
00:12:13,120 --> 00:12:14,839
يجب التغلب على Brolo Stride.
118
00:12:15,080 --> 00:12:16,719
يحتل Brolo Stride الصدارة الآن.
119
00:12:16,880 --> 00:12:20,799
ويصلون إلى خط النهاية مع برولو سترايد
أمامه بنصف متر.
120
00:12:21,000 --> 00:12:22,159
يحتل دافينو المركز الثاني.
121
00:12:22,280 --> 00:12:24,239
تشيسترفيلد ثالثًا.
122
00:12:24,880 --> 00:12:28,319
<ط> وقت السباق.
21 ثانية وأربعة أخماس.
123
00:12:35,840 --> 00:12:38,839
الخيول على المسار الصحيح
للسباق في بارادايس بارك.
124
00:12:40,160 --> 00:12:42,839
بترتيب المواقف.
بلو بونيه، براندوتشي،
125
00:12:43,000 --> 00:12:46,799
رمز آخر، اختيار التاجر،
روبينير وأوبسيديسي.
126
00:12:47,000 --> 00:12:48,039
العلم مرفوع.
127
00:12:49,200 --> 00:12:50,199
وهنا يذهبون.
128
00:12:50,960 --> 00:12:54,239
<ط>روبينر يمضي قدما،
Upsydaisy في الثانية،
129
00:12:54,360 --> 00:12:58,919
يأتي اختيار الوكيل في المركز الثالث،
الرمز البريدي في المركز الرابع، براندوتشي في المركز الخامس
130
00:12:59,040 --> 00:13:00,039
والغطاء الأزرق.
131
00:13:01,040 --> 00:13:04,639
على المنحنى، اختيار الوكيل
هو بين الخيول،
132
00:13:04,800 --> 00:13:07,559
في الأمام من الرقبة.
روبينير الثاني برأسه.
133
00:13:07,680 --> 00:13:09,319
أوبسيدايسي بالخارج،
ثالثا،
134
00:13:09,960 --> 00:13:12,719
والرمز البريدي الآخر هو الرابع
بمسافة متر واحد.
135
00:13:12,840 --> 00:13:16,399
بمسافة متر واحد، براندوتشي
في المركز الخامس وBlue Bonnet.
136
00:13:18,080 --> 00:13:23,919
منحنى عريض آخر، من الخارج،
تمكن Zip آخر من المضي قدمًا.
137
00:13:24,120 --> 00:13:26,559
Uppsydaisy ثانية بنصف متر.
138
00:13:26,680 --> 00:13:29,959
روبينير في المركز الثالث
للمتر ونصف.
139
00:13:30,080 --> 00:13:32,639
<ط> اختيار التاجر هو الخامس
والبونيه الأزرق.
140
00:13:33,560 --> 00:13:34,599
إنهم يتجهون نحو خط النهاية.
141
00:13:35,440 --> 00:13:38,119
سحاب آخر في الأمام للرقبة،
في الخارج.
142
00:13:38,240 --> 00:13:39,919
روبينير في المركز الثاني بالرقبة.
143
00:13:40,160 --> 00:13:45,319
Upsydaisy هو الثالث بنصف متر،
متبوعًا بـ Blue Bonnet.
144
00:13:45,600 --> 00:13:48,519
إنهم في المرحلة النهائية،
سحاب آخر من الداخل، من الأمام،
145
00:13:48,640 --> 00:13:49,879
للرأس وروبينير.
146
00:13:50,000 --> 00:13:51,319
يوجد رمز بريدي آخر في المقدمة.
147
00:13:51,720 --> 00:13:55,159
روبينير هو الثاني وأوبسيديسي.
هناك ملف مضغوط آخر في المقدمة.
148
00:13:55,280 --> 00:13:58,119
فاز Zip آخر.
149
00:13:58,520 --> 00:14:00,919
احتل روبينير المركز الثاني
وUpsydaisy في المركز الثالث.
150
00:14:03,680 --> 00:14:07,959
السيدات والسادة،
وهنا نتائج اليوم.
151
00:14:08,080 --> 00:14:11,559
يبلغ سعر الكيلومتر 125 ألف دولار
والثامن.
152
00:14:12,240 --> 00:14:14,519
الفائز كان تشيبينو
153
00:14:15,080 --> 00:14:18,759
<ط> ويلي باب في المركز الثاني
وأنالين في المركز الثالث.
154
00:14:19,280 --> 00:14:23,919
دفع تشيبينو 104 دولارات،
60.80 دولارًا للإيداع،
155
00:14:24,080 --> 00:14:26,279
و30.60 دولارًا أمريكيًا للتقديم.
156
00:14:30,240 --> 00:14:33,239
الخيول على المسار الصحيح.
الآن كيلومتر وثمان.
157
00:14:35,320 --> 00:14:37,039
<ط> يتم رفع العلم. ها هم ذا.
158
00:14:37,880 --> 00:14:40,879
<ط> السعر يمضي قدما،
السيدة بلو في المركز الثاني.
159
00:14:41,320 --> 00:14:45,559
واك في المركز الثالث، وويلسون في المركز الرابع
وبرميل البارود.
160
00:14:46,720 --> 00:14:51,319
الانضمام إلى المنحنى الواسع،
ونستون يأخذ زمام المبادرة.
161
00:14:51,440 --> 00:14:54,799
<ط> برميل البارود الثاني،
وبأسعار خلفه.
162
00:14:54,920 --> 00:14:57,359
واك هو الثالث بفارق رأس.
163
00:14:57,480 --> 00:14:59,319
الأزرق الداكن يبحث عن المساحة.
164
00:14:59,440 --> 00:15:01,679
ويمكنك التغلب عليها.
165
00:15:03,080 --> 00:15:04,199
التوجه نحو النهاية.
166
00:15:05,480 --> 00:15:07,759
أميرة من الخارج، في الأمام.
167
00:15:07,880 --> 00:15:12,039
يأتي اللون الأزرق الداكن في المرتبة الثانية بنصف متر.
واك هو الثالث.
168
00:15:12,160 --> 00:15:13,439
ماذا تفعل هنا؟
169
00:15:19,200 --> 00:15:20,199
أنت تعرف، أنا...
170
00:15:24,000 --> 00:15:27,039
إنها تاكو تلو الأخرى، إنها الأميرة!
171
00:15:27,160 --> 00:15:28,359
أوقف هذا الرجل!
172
00:15:39,360 --> 00:15:41,519
كان يسرق الخزنة
عندما التقطته.
173
00:15:41,960 --> 00:15:44,359
حسناً، نظف هذه الفوضى.
174
00:16:03,920 --> 00:16:05,719
خمن ماذا حدث لي.
175
00:16:07,400 --> 00:16:09,359
أنا لا أتنفس حتى أعرف ذلك.
176
00:16:09,720 --> 00:16:11,399
كان لدي موعد.
177
00:16:11,840 --> 00:16:12,759
ولقد تركت معلقة.
178
00:16:13,080 --> 00:16:14,359
إنها زاوية جيدة.
179
00:16:15,760 --> 00:16:16,759
هل تناولت العشاء؟
180
00:16:17,320 --> 00:16:18,959
لم أتناول العشاء، لكني جائع جدًا.
181
00:16:20,720 --> 00:16:24,919
سيد تراسك، من فضلك
ليس قبل العشاء، صحيح؟
182
00:16:26,000 --> 00:16:27,919
ماذا تريد أن تشرب،
سيدة فريدريكس؟
183
00:16:29,960 --> 00:16:33,799
ويسكي، إصبعين مع ثلج.
184
00:16:35,120 --> 00:16:36,119
لو سمحت.
185
00:16:43,720 --> 00:16:44,719
إلى الأوقات الجيدة!
186
00:16:47,280 --> 00:16:49,199
لا؟
187
00:16:49,200 --> 00:16:50,039
لماذا؟
188
00:16:50,480 --> 00:16:51,479
لماذا ماذا؟
189
00:16:52,040 --> 00:16:53,439
لماذا أنت وأنا، الليلة؟
190
00:16:55,000 --> 00:16:55,999
ولم لا؟
191
00:16:58,400 --> 00:17:01,199
لم تكن متحمسا
معي بعد ظهر هذا اليوم.
192
00:17:01,680 --> 00:17:02,839
اعتقدت أفضل من ذلك.
193
00:17:03,680 --> 00:17:05,559
وقررت عدم ترك الحصان
194
00:17:05,680 --> 00:17:08,519
تجعلني متحمسًا،
عندما يكون هناك المزيد...
195
00:17:09,400 --> 00:17:10,879
مطاردات مثيرة.
196
00:17:11,400 --> 00:17:12,679
إذن الحصان لا قيمة له؟
197
00:17:13,040 --> 00:17:14,039
يمين.
198
00:17:15,600 --> 00:17:18,839
فلماذا تسمح لنفسك أن تغضب
بواسطة دونوفان؟
199
00:17:20,080 --> 00:17:23,039
من يعرف النساء؟
إنهم يريدون ما لا يمكنهم الحصول عليه.
200
00:17:23,560 --> 00:17:26,199
- دعنا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
201
00:17:26,320 --> 00:17:28,399
بعد ظهر هذا اليوم، كنت
قلق بشأن الحصان.
202
00:17:28,520 --> 00:17:30,639
الآن، أنت لم تعد كذلك! تعال!
203
00:17:54,680 --> 00:17:56,079
هل هذه هي فكرتك عن خروج كبير؟
204
00:17:56,360 --> 00:17:57,519
لا تشعر بالسوء يا حب.
205
00:17:57,640 --> 00:18:00,919
فتاة راقية مثلك
حاول أن تخدعني، فهذا يثيرني.
206
00:18:30,960 --> 00:18:33,319
- ماذا فعلت؟
- كنت فضوليا.
207
00:19:14,440 --> 00:19:16,879
- صباح الخير سيدة فريدريكس.
- مرحبًا.
208
00:19:17,160 --> 00:19:20,079
فكرت إذا تركتها واقفة
حتى وقت متأخر، لن أتمكن من الوصول في الوقت المناسب.
209
00:19:21,080 --> 00:19:22,479
عقلين يفكران كواحد.
210
00:19:36,480 --> 00:19:37,919
إنه يعمل بين المشاركات
211
00:19:38,520 --> 00:19:40,559
انه ليس قلقا جدا
إلى الوقت؟
212
00:20:32,840 --> 00:20:33,799
جيد؟
213
00:20:34,960 --> 00:20:36,719
فقط خمسين خارج السجل.
214
00:20:51,560 --> 00:20:53,639
- كيف كان ردك؟
- حسنا، ما هو الوقت؟
215
00:20:53,800 --> 00:20:55,239
- لم أتمكن من ذلك.
- ولم لا؟
216
00:20:55,400 --> 00:20:56,479
لقد نسيت الساعة.
217
00:20:56,800 --> 00:20:59,239
إنه لعار. كانت تطير.
ستيف، تهدئتها.
218
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
عمري 57 وواحد. ماذا لديك؟
219
00:21:05,480 --> 00:21:07,799
يجب أن تكون ساعتك مكسورة،
السيد تراسك.
220
00:21:07,920 --> 00:21:09,439
لا أعتقد ذلك يا سيد دونوفان.
221
00:21:09,560 --> 00:21:10,479
لا.
222
00:21:46,360 --> 00:21:49,559
الرمال الحمراء أربعة أمتار
أسرع من صديق الملك.
223
00:21:50,680 --> 00:21:52,159
أتساءل عما إذا كان دونوفان يعرف.
224
00:21:52,600 --> 00:21:53,599
هو يعلم.
225
00:21:54,360 --> 00:21:55,159
وأنت تعلم أنني أعرف.
226
00:21:55,880 --> 00:21:56,879
دعنا نذهب.
227
00:21:58,840 --> 00:22:00,319
ماذا فعلت الرمال الحمراء؟
228
00:22:00,320 --> 00:22:01,599
57.4.
229
00:22:01,640 --> 00:22:02,799
سيكون حقا سباقا.
230
00:22:17,280 --> 00:22:18,599
وتم تبييضه بالليزر.
231
00:22:19,360 --> 00:22:20,239
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.
232
00:22:21,400 --> 00:22:23,119
أحدث شكل
لوضع علامة على الحيوانات.
233
00:22:23,240 --> 00:22:24,599
آمنة وغير مؤلمة.
234
00:22:25,680 --> 00:22:27,479
هل تعرف كم من الوقت تم صنعه؟
235
00:22:28,160 --> 00:22:29,279
مؤخرا جدا.
236
00:22:32,480 --> 00:22:34,559
لا بد أنهم غيروا الوشم أيضًا.
237
00:22:37,120 --> 00:22:38,799
المدمرة في المركز الرابع.
238
00:22:38,920 --> 00:22:39,999
إنهم جميعًا معًا.
239
00:22:40,120 --> 00:22:42,879
في النهاية، يوم بابا
يتقدم بفارق كبير.
240
00:22:43,400 --> 00:22:45,799
<ط> ثلاث زهور هي الثانية
و ويلي باب.
241
00:22:46,040 --> 00:22:49,599
يوم بابا قادم،
عيد بابا يبتعد.
242
00:22:49,760 --> 00:22:51,879
عبور خط النهاية
والفائز هو يوم بابا.
243
00:22:52,200 --> 00:22:53,359
تأتي ثلاث زهور في المرتبة الثانية
244
00:22:53,480 --> 00:22:55,039
للرأس،
أمام باب ويلي.
245
00:22:57,560 --> 00:23:00,919
الوقت دقيقة واحدة
وعشرة وثلاثة أخماس الثانية.
246
00:23:02,520 --> 00:23:03,519
عفوا.
247
00:23:04,040 --> 00:23:04,999
السيدة فريدريكس.
248
00:23:05,400 --> 00:23:07,999
- هل ترغب بالجلوس معنا؟
- شكرًا.
249
00:23:08,920 --> 00:23:10,719
ديان فريدريكس,
هذا هو فرانك ماسون.
250
00:23:10,960 --> 00:23:11,959
مرحبًا.
251
00:23:31,560 --> 00:23:32,319
مرحباً سيد تراسك.
252
00:23:32,720 --> 00:23:34,719
السيد دونوفان
يلتقي بالسيدة فريدريكس.
253
00:23:35,600 --> 00:23:36,039
نعم، أنا أعرفها.
254
00:23:36,080 --> 00:23:37,479
هل تريد مقابلة منافس؟
255
00:23:37,640 --> 00:23:39,279
السيد دونوفان
هذا هو السيد ميسون.
256
00:23:39,840 --> 00:23:40,919
- السيد ميسون.
- كيف حالك؟
257
00:23:41,040 --> 00:23:42,759
المفضل هو السيد ميسون،
صديق الملك.
258
00:23:42,880 --> 00:23:45,519
- السيد دونوفان هو الرمال الحمراء.
- بالطبع.
259
00:23:45,520 --> 00:23:46,799
- حظ سعيد.
- شكرًا.
260
00:23:46,800 --> 00:23:47,999
- أراك لاحقًا.
- مع السلامة.
261
00:23:53,560 --> 00:23:56,919
- هل تعرف شيئا عن حصانه؟
- الرمال الحمراء؟ لا شئ.
262
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
يجب أن يكون كلبًا.
احتمالات 20 بالنسبة لي.
263
00:24:20,600 --> 00:24:22,519
<ط> يتم رفع العلم. وها هم ذا.
264
00:24:23,280 --> 00:24:26,199
تمضي خادمة مريم قدمًا،
الصديق الثاني
265
00:24:26,320 --> 00:24:31,239
يأتي Matchmade في المركز الثالث،
تليها صديق الملك.
266
00:24:31,760 --> 00:24:35,519
في منحنى Club House،
إنها خادمة ماري التي في المقدمة.
267
00:24:35,640 --> 00:24:40,959
الصديق هو الثاني بمتر واحد
وسيدة وايلي في المركز الثالث.
268
00:24:41,400 --> 00:24:43,879
التسلق للخارج،
صديق الملك في المركز الرابع
269
00:24:44,000 --> 00:24:46,399
بمسافة متر واحد، يليها الرمال الحمراء.
270
00:24:47,000 --> 00:24:48,399
يتجهون نحو المستقيم الأخير.
271
00:24:49,200 --> 00:24:51,159
كم من المال لديك
على حصاني يا تراسك؟
272
00:24:51,840 --> 00:24:53,079
أنا مجرد متفرج اليوم.
273
00:24:53,360 --> 00:24:56,599
<ط> سيدة وايلي في المركز الثالث
بمسافة متر ونصف.
274
00:24:56,720 --> 00:25:00,839
<ط> صديق الملك هو الرابع،
متبوعًا بـ Amigo و Red Sand.
275
00:25:02,160 --> 00:25:06,199
في المرحلة النهائية،
خادمة ماري في المقدمة،
276
00:25:06,600 --> 00:25:09,239
Matchmade هو الثاني،
لكل متر ونصف،
277
00:25:09,840 --> 00:25:11,199
وصديق الملك يحاول الصدارة.
278
00:25:11,320 --> 00:25:15,679
<ط> صديق الملك يقترب
في المركز الثالث بمسافة متر ونصف.
279
00:25:15,840 --> 00:25:17,319
تحتل سيدة وايلي المركز الثاني.
280
00:25:17,960 --> 00:25:21,439
على المنحنى الواسع، صديق الملك
هو في الجبهة من الداخل،
281
00:25:21,760 --> 00:25:24,799
<ط> سيدة وايلي الثانية،
الصديق الثالث.
282
00:25:25,920 --> 00:25:28,559
صديق الملك في المقدمة
بمقدار نصف متر،
283
00:25:29,280 --> 00:25:31,839
Matchmade هو الثاني
وسيدة وايلي في المركز الثالث.
284
00:25:32,120 --> 00:25:33,759
صديق الملك في المقدمة
285
00:25:33,880 --> 00:25:36,639
للمتر ونصف
وهنا تأتي سيدة وايلي.
286
00:25:37,320 --> 00:25:39,199
صديق الملك وسيدة وايلي.
287
00:25:39,760 --> 00:25:43,199
صديق الملك في المقدمة.
288
00:25:43,320 --> 00:25:45,239
إنه صديق الملك وزوج الثقاب.
289
00:25:45,360 --> 00:25:47,799
عندما يصلون إلى الهدف،
صديق الملك هو الفائز.
290
00:25:48,120 --> 00:25:49,439
الانتهاء من المركز الثاني.
291
00:25:56,360 --> 00:25:58,959
لماذا أنت حزين جدا؟
لقد فاز صديق الملك، أليس كذلك؟
292
00:25:59,080 --> 00:26:00,559
- نعم.
- فاز هذه المرة.
293
00:26:00,680 --> 00:26:01,679
ماذا تقصد؟
294
00:26:01,800 --> 00:26:06,279
لقد حددنا توقيت الرمال الحمراء
عند 57.1 أمس في تمرين واحد.
295
00:26:06,520 --> 00:26:09,719
انها تتراجع في الارتفاع
الإحصاءات، ومن ثم تحقيق الربح.
296
00:26:09,840 --> 00:26:11,799
- هل تعرفين ما أفكر فيه يا سيدة فريدريكس؟
- ماذا؟
297
00:26:12,000 --> 00:26:13,639
أنت بحاجة إلى توقيت جديد.
298
00:26:13,840 --> 00:26:16,279
ما زلت أعتقد أنه الأسرع
من المسار.
299
00:26:16,400 --> 00:26:17,999
أنا أعرف كل الخيول في البلاد،
300
00:26:18,120 --> 00:26:20,359
أوقاتك،
العادات والاحتمالات.
301
00:26:20,560 --> 00:26:24,399
الوحيد في صفك
والذي إذا اقترب من 57.1 فهو لي.
302
00:26:25,240 --> 00:26:27,319
ساعدوني في جمع المال
سيدة فريدريكس؟
303
00:26:27,720 --> 00:26:28,719
أحب!
304
00:26:35,840 --> 00:26:37,279
هل رأيت الرمال الحمراء؟
305
00:26:38,040 --> 00:26:40,279
أستطيع أن أرى
أنهم لم يحاولوا بعد ظهر هذا اليوم.
306
00:26:41,560 --> 00:26:43,719
- لقد قمت بالتحقيق مع الفتاة أكثر.
- و؟
307
00:26:44,520 --> 00:26:46,519
لديها 12 دولارًا في حسابها البنكي.
308
00:26:47,360 --> 00:26:49,319
مما أرى،
هي كل ممتلكاتك.
309
00:26:49,560 --> 00:26:51,919
ليس لديها مال
لشراء حصان دونوفان.
310
00:26:52,280 --> 00:26:54,559
إنها تمثل شخص ما.
اكتشف من.
311
00:26:55,320 --> 00:26:56,439
- جيفرز؟
- نعم؟
312
00:26:56,680 --> 00:26:59,479
- أين هو دونوفان؟
- في فندق قريب من المسار.
313
00:27:21,400 --> 00:27:23,279
- ما الذي تفعله هنا؟
- في انتظاركم.
314
00:27:28,760 --> 00:27:30,199
لقد حصلت على الراحة، أليس كذلك؟
315
00:27:37,200 --> 00:27:38,799
فلدي إخفاء
تحسين الأسلحة الخاصة بك.
316
00:27:51,880 --> 00:27:53,999
انها وهمية جدا
مثل فاتورة ثلاثة دولارات.
317
00:27:54,280 --> 00:27:55,399
من أنت تخدع؟
318
00:28:02,800 --> 00:28:04,479
أنا لا أقرأ البرتغالية، دونوفان.
319
00:28:05,240 --> 00:28:07,239
لكني أفهم ما هو موجود في تلك الورقة،
320
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
طبع قبل اسبوعين،
في ريو دي جانيرو.
321
00:28:09,560 --> 00:28:11,999
- هل يفهم؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
322
00:28:12,920 --> 00:28:15,239
لكنك تعلم جيدًا
ماذا يوجد في المجلد، أليس كذلك؟
323
00:28:15,400 --> 00:28:18,439
معارض أمريكا الجنوبية,
على حصان يدعى لاكي ليدي، أليس كذلك؟
324
00:28:18,800 --> 00:28:21,239
إنها قصة عن نفس الحصان،
لكنها سرقت.
325
00:28:21,600 --> 00:28:24,039
ورجل اسمه راميريز
لقد كان مشبوهًا، لكنه هرب.
326
00:28:24,160 --> 00:28:25,959
بالطبع هرب. خارج البلاد.
327
00:28:31,920 --> 00:28:34,239
لا، هذه السيدة المحظوظة مميزة،
لا توجد علامات.
328
00:28:34,520 --> 00:28:38,719
والرمال الحمراء متطابقة،
إجراء عملية الليزر على الجبهة.
329
00:28:39,080 --> 00:28:41,359
كيف سجلته قانونيا؟
هنا؟
330
00:28:41,680 --> 00:28:44,559
- هذا ليس من شأنك.
- أوقف الألعاب، دونوفان.
331
00:28:46,600 --> 00:28:48,719
- ماذا تريد؟
- أريد الرمال الحمراء!
332
00:28:48,880 --> 00:28:50,999
- ليس للبيع.
- أنت لا تفهم.
333
00:28:53,440 --> 00:28:56,039
إلى فريدريكس
عرض علي 40 ألف دولار.
334
00:28:56,360 --> 00:28:57,879
ليس لديها أدنى فكرة.
335
00:28:58,000 --> 00:29:00,279
- لم أكن أعتقد ذلك.
- أنت تمثل شخص ما.
336
00:29:00,480 --> 00:29:02,119
لا يهمني من يملك المال.
337
00:29:02,360 --> 00:29:04,519
عليك أن تغلب على عرضها.
لقد استثمرت كثيرا.
338
00:29:08,280 --> 00:29:10,719
أنا أقول لك
الذي ليس لديه خيار.
339
00:29:13,600 --> 00:29:16,079
تراسك، إذا أصبحت ميتاً
سيكون هناك تحقيق
340
00:29:16,200 --> 00:29:18,919
وستعود Lucky Lady إلى ريو.
ماذا تكسب من هذا؟
341
00:29:25,360 --> 00:29:26,799
حسنًا، سأعطيك 50 ألفًا.
342
00:29:28,240 --> 00:29:29,239
اذهب واتصل به.
343
00:29:39,800 --> 00:29:42,079
- السيدة فريدريكس؟
- نعم؟
344
00:29:42,200 --> 00:29:43,199
هذا دونوفان.
345
00:29:43,320 --> 00:29:45,519
عرضوا 50 ألف ريال برازيلي
بواسطة الرمال الحمراء.
346
00:29:47,400 --> 00:29:48,519
سأتصل به الآن.
347
00:29:50,680 --> 00:29:51,679
إنها تتصل بي.
348
00:29:53,400 --> 00:29:54,279
اجلس.
349
00:30:09,800 --> 00:30:12,359
- دعا جيم.
- ميسون في مكانه المعتاد
350
00:30:12,640 --> 00:30:13,679
لقد وصل للتو.
351
00:30:41,160 --> 00:30:44,559
قالوا لي
أنني إذا جئت إلى هنا سأجده.
352
00:30:45,400 --> 00:30:47,719
-ديان فريدريكس.
- السيد ميسون.
353
00:30:50,840 --> 00:30:53,159
- هل أنت وحدك؟
- تلك كانت الفكرة.
354
00:30:53,320 --> 00:30:54,879
هل ترغب في الانضمام لي؟
355
00:30:56,040 --> 00:30:57,639
ترى كم هو ذكي؟
356
00:31:12,400 --> 00:31:15,359
الحقيقة هي أنني بحاجة
نصيحتك.
357
00:31:16,000 --> 00:31:18,039
أنا أمثل مجموعة
من المستثمرين
358
00:31:18,160 --> 00:31:19,759
ويريدون شراء فائز
359
00:31:20,080 --> 00:31:22,359
وأنا مهتم بالرمال الحمراء،
كما تعلمون.
360
00:31:23,560 --> 00:31:25,119
مهتم جدا. ماذا تعتقد؟
361
00:31:27,240 --> 00:31:28,319
أود أن أقول ننسى ذلك.
362
00:31:29,040 --> 00:31:30,639
لم أكن أعرف أي شيء عن الرمال الحمراء.
363
00:31:32,920 --> 00:31:35,679
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ
عندما نحدد موعد التمرين
364
00:31:36,200 --> 00:31:37,199
يعتقد.
365
00:31:37,440 --> 00:31:40,599
إذا كان هذا الحصان يستطيع
تشغيل مثل هذا، وأود أن أعرف.
366
00:31:42,440 --> 00:31:46,479
هل تعرف ماذا حدث؟
أردت بشدة أن يحدث هذا.
367
00:31:47,480 --> 00:31:50,519
سأكسب عمولة
من هؤلاء الناس الذين أمثلهم
368
00:31:51,240 --> 00:31:53,719
وتم تخفيض الأمور.
369
00:31:54,320 --> 00:31:56,199
لا يمكنك المشي بهذا السوء.
370
00:31:56,320 --> 00:31:57,959
رينالدو ستيكس يوم السبت.
371
00:31:58,200 --> 00:32:00,439
سأضع 50 ألفًا في "صديق الملك".
372
00:32:01,440 --> 00:32:04,439
دعنا نقول خمسة من هؤلاء لك.
373
00:32:05,520 --> 00:32:08,319
إنه يعرف كيف يفوز بالفتاة.
374
00:32:09,360 --> 00:32:11,719
- هل هو موعد؟
- بالطبع.
375
00:32:15,520 --> 00:32:16,999
- لتناول الغداء؟
- أحب.
376
00:32:18,440 --> 00:32:20,839
إذا كان لديك عملة معدنية،
ألغي خططي.
377
00:32:54,440 --> 00:32:54,839
أنا أكون.
378
00:32:55,600 --> 00:32:59,879
دونوفان؟ لقد أذن لي أن أقدم
60 ألف دولار للرمال الحمراء.
379
00:33:00,480 --> 00:33:01,199
سأتصل بك الآن.
380
00:33:14,760 --> 00:33:17,119
آسف تراسك،
عرضت عليّ السيدة 60 ألف دولار.
381
00:33:17,240 --> 00:33:18,239
الآن إذا كنت...
382
00:33:19,840 --> 00:33:21,039
نعم.
383
00:33:22,000 --> 00:33:23,079
دقيقة واحدة فقط.
384
00:33:23,920 --> 00:33:24,999
انها لك.
385
00:33:27,800 --> 00:33:28,559
أنا أكون.
386
00:33:28,680 --> 00:33:30,599
تلقى دونوفان مكالمة
من الفتاة؟
387
00:33:30,920 --> 00:33:31,639
نعم كيف عرفت؟
388
00:33:32,160 --> 00:33:33,479
سمعت المحادثة.
389
00:33:34,400 --> 00:33:36,199
واكتشفت أيضًا من تمثله.
390
00:33:38,840 --> 00:33:40,639
- من؟
- ميسون.
391
00:33:45,320 --> 00:33:46,679
ستقوم بما يلي...
392
00:33:52,160 --> 00:33:53,839
حسنًا يا فتاة، لقد انتهت اللعبة.
393
00:33:54,280 --> 00:33:56,439
التقطت الهاتف واتصل بدونوفان
394
00:33:56,560 --> 00:33:59,959
وتقول له أنك
ومن تمثله
395
00:34:00,880 --> 00:34:02,999
ليسوا مهتمين بالرمال الحمراء.
396
00:34:03,360 --> 00:34:04,839
- أرجوك لا أعرف..
- اتصل به!
397
00:34:16,760 --> 00:34:18,279
- هل أنا دونوفان؟
- نعم؟
398
00:34:19,760 --> 00:34:20,759
نعم، لكن أنت...
399
00:34:23,240 --> 00:34:24,119
أنا أفهم.
400
00:34:25,520 --> 00:34:26,439
يمين.
401
00:34:28,120 --> 00:34:30,199
- الرمال الحمراء لك.
- ها هو.
402
00:34:31,880 --> 00:34:33,239
هذا 50 ألف فقط.
403
00:34:33,760 --> 00:34:36,159
ولا يوجد أحد آخر يقبل ذلك،
أليس كذلك، دونوفان؟
404
00:34:44,600 --> 00:34:46,239
هنا لديك الفاتورة والتسجيل.
405
00:34:48,480 --> 00:34:49,919
الظروف هي أن الرمال الحمراء
406
00:34:50,040 --> 00:34:52,079
احمل ألواني
في رينالدو ستيكس
407
00:34:52,840 --> 00:34:55,839
وبما أنني لا أملك الوقت لجلب
مدرب ورياضي جديد,
408
00:34:56,120 --> 00:34:57,479
أريد بريسي والرجل الآخر.
409
00:34:58,280 --> 00:35:00,239
- لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
- شكرًا.
410
00:35:02,560 --> 00:35:04,519
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك،
السيد دونوفان.
411
00:35:21,200 --> 00:35:22,239
تمت الصفقة يا بارني.
412
00:35:22,880 --> 00:35:25,799
لدينا 100 ألف وضعت
في كتب ميسون في جميع أنحاء البلاد.
413
00:35:26,280 --> 00:35:27,919
هناك 20 رهانًا بقيمة خمسة آلاف لكل منها.
414
00:35:28,560 --> 00:35:30,319
جيد، لقد جمعنا أربعة ملايين.
415
00:35:31,880 --> 00:35:32,959
إذا فاز الرمال الحمراء.
416
00:35:40,000 --> 00:35:42,039
لدينا أعمال غير مكتملة.
417
00:35:42,040 --> 00:35:45,839
ما الذي تتحدث عنه؟
ابنك كان واضحا.
418
00:35:46,240 --> 00:35:48,759
لا يمكنك اللعب على كلا الجانبين
وتفلت من العقاب.
419
00:35:48,880 --> 00:35:50,359
أنا فتاة مجتهدة.
420
00:35:50,760 --> 00:35:52,919
نعم، ربما لا تعمل بشكل جيد
421
00:35:53,080 --> 00:35:55,599
إذا كان شخص ما يفعل شيئا
إلى ذلك الوجه الصغير اللطيف.
422
00:35:57,160 --> 00:35:59,199
انظر،
أنت تاجر خيول عجوز.
423
00:35:59,400 --> 00:36:00,639
كل هذا عادل.
424
00:36:01,360 --> 00:36:03,119
وماذا يحدث بينك وبين ميسون؟
425
00:36:04,800 --> 00:36:07,559
عمل. لا شيء سوى الأعمال.
426
00:36:09,080 --> 00:36:12,919
اعتقدت أنك ربما أحببتني،
ربما فقط.
427
00:36:15,560 --> 00:36:16,559
ربما سوف ترغب في ذلك.
428
00:36:18,080 --> 00:36:19,399
قليلا.
429
00:36:20,120 --> 00:36:21,039
ما مدى معرفتك ميسون؟
430
00:36:22,280 --> 00:36:24,319
هو لا، كما تعلمون
أنك أرسلت أتباعك
431
00:36:24,480 --> 00:36:26,719
لتخيفني.
- ماذا قلت لها؟
432
00:36:28,800 --> 00:36:33,559
قلت له ذلك دونوفان
غير رأيه بشأن البيع.
433
00:36:38,360 --> 00:36:39,919
هذا جيد، نعم.
434
00:36:40,040 --> 00:36:42,839
الآن استمر في الترتيب
وأخرج من المدينة، حسنًا؟
435
00:36:43,680 --> 00:36:44,919
بهذه الطريقة، ستبقى بصحة جيدة.
436
00:36:58,720 --> 00:36:59,719
هل هو بخير؟
437
00:37:00,800 --> 00:37:01,559
سعيد لأنك كنت حولها.
438
00:37:02,440 --> 00:37:04,759
أريد أن أضع 10 آلاف دولار،
في صديق الملك.
439
00:37:05,200 --> 00:37:07,879
الملك الكستنائي، والمفاتيح، والساحر الأسود
440
00:37:08,120 --> 00:37:09,759
ولا يزال لدى Bingo الأفضلية.
441
00:37:21,400 --> 00:37:22,439
هل تعرفه؟
442
00:37:23,280 --> 00:37:24,439
تصادف أنني أعرف.
443
00:37:24,560 --> 00:37:26,039
دعونا معرفة ما ستفعله.
444
00:37:28,360 --> 00:37:32,519
البطل الشجاع هو الثاني،
الشيطان الأخضر الثالث،
445
00:37:32,680 --> 00:37:36,039
انتقل Chestnut King إلى المركز الرابع.
446
00:37:36,920 --> 00:37:39,399
<ط>يحافظ البنغو على الميزة
حول البطل الشجاع،
447
00:37:39,600 --> 00:37:40,639
عندما يصلون إلى المنحنى.
448
00:37:43,200 --> 00:37:44,119
السيد ميسون.
449
00:37:46,120 --> 00:37:47,559
لدينا قواعد يا سيد دونوفان.
450
00:37:47,720 --> 00:37:51,719
إذا وضع شخص ما 10 آلاف على حصان
في أحد منازلي، أعرف ذلك.
451
00:37:52,240 --> 00:37:53,759
انتهيت للتو من عشرة آلاف
في صديق الملك.
452
00:37:54,600 --> 00:37:56,999
- هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
- نعم.
453
00:37:57,520 --> 00:37:58,519
هذا يجعلني أتساءل.
454
00:37:58,760 --> 00:38:00,199
لديه حصان اسمه الرمال الحمراء
455
00:38:00,320 --> 00:38:02,519
وأقنع تراسك
والذي كان بسكويتًا بحريًا آخر.
456
00:38:02,760 --> 00:38:04,199
لم أعد أملك الرمال الحمراء.
457
00:38:07,920 --> 00:38:08,599
تعال معي.
458
00:38:21,160 --> 00:38:23,199
من يملك الرمال الحمراء
السيد دونوفان؟
459
00:38:24,080 --> 00:38:26,959
تراسك اشترى الحصان أمس
مقابل 50 ألف دولار أمريكي.
460
00:38:28,240 --> 00:38:30,319
لقد قمت بفحص سجل المشاهدة،
دونوفان.
461
00:38:30,440 --> 00:38:33,399
إنه ثمن باهظ
للمهرة التي ليس لها سجل حافل.
462
00:38:34,560 --> 00:38:35,559
أين رأيتها؟
463
00:38:36,520 --> 00:38:37,479
لا يهم.
464
00:38:38,000 --> 00:38:40,439
إد تراسك هو مساعدي،
السيد دونوفان.
465
00:38:40,600 --> 00:38:42,439
لا أحب فكرة خداعه.
466
00:38:43,480 --> 00:38:45,199
من أين حصلت على الحصان؟
467
00:38:46,640 --> 00:38:48,359
إلى كولورادو، في إسطبل صغير.
468
00:38:49,080 --> 00:38:50,999
كيف أقنعك هذا
ما الذي يمكنني الهروب منه؟
469
00:38:51,800 --> 00:38:56,479
لقد ربطت ساعة توقيت
ويعمل Pressy بالنسبة لي.
470
00:38:58,400 --> 00:39:01,359
تراسك، المفاوض العظيم
من الخيول التي لا تتعلم أبدًا.
471
00:39:02,480 --> 00:39:03,479
إنه أمر مضحك تقريبًا.
472
00:39:04,520 --> 00:39:06,759
- هل قمت بتسجيل رهاني؟
- نعم.
473
00:39:19,720 --> 00:39:20,719
مرحبًا.
474
00:39:22,760 --> 00:39:24,159
انتظر، أنا ذاهب إلى هناك.
475
00:39:28,120 --> 00:39:29,119
الذاكرة الخلوية.
476
00:39:29,920 --> 00:39:32,679
شخص ما تغير هذا واحد.
ربما الرجل الذي وجدته.
477
00:39:33,200 --> 00:39:35,159
أردت أن نفكر
من أراد العجين
478
00:39:35,360 --> 00:39:36,839
ما السباق الذي يسيطر عليه هذا؟
479
00:39:37,560 --> 00:39:39,719
السباق السابع، الحصان السابع،
بارادايس بارك.
480
00:39:39,960 --> 00:39:41,999
سبعة؟ إنها الرمال الحمراء.
481
00:39:43,080 --> 00:39:45,639
الاحتمالات
سيكونون دائمًا 40 إلى واحد.
482
00:39:46,400 --> 00:39:48,679
ولولا هذا الخلل
لن نعرف أبدًا.
483
00:39:49,560 --> 00:39:52,879
قال تراسك إنه سيراهن
100 ألف في ريد ساند، خمسة بـ 20.
484
00:39:53,160 --> 00:39:54,399
كان من الممكن أن يكون مجرد كلام.
485
00:39:54,600 --> 00:39:57,279
وفيها 100 ألف
في الواقع، حاولوا إخفاء ذلك.
486
00:39:57,640 --> 00:39:59,559
- لقد قاموا بـ 20 رهانًا.
- من أين؟
487
00:39:59,920 --> 00:40:01,879
في دالاس وديترويت ونيويورك.
488
00:40:03,480 --> 00:40:05,999
حاول الاحتيال علي بمبلغ 100 ألف
بمعدل 40 إلى واحد.
489
00:40:06,680 --> 00:40:09,199
أربعة ملايين دولار،
يا له من صديق غني لديك.
490
00:40:09,320 --> 00:40:11,759
صديقي سوف يكسر رأسه!
اذهب واحصل عليه.
491
00:40:11,960 --> 00:40:12,759
انتظر دقيقة.
492
00:40:14,520 --> 00:40:16,359
لماذا لا تضربه
في اللعبة نفسها؟
493
00:40:16,880 --> 00:40:19,039
- أحضر له الـ 100 ألف؟
- بالطبع، لماذا لا؟
494
00:40:19,320 --> 00:40:21,959
صديق الملك هو أفضل حصان،
عندي عشرة آلاف فيه.
495
00:40:22,120 --> 00:40:25,159
أنت تفوز، أنا أفوز،
لقد فزنا جميعًا، باستثناء تراسك.
496
00:40:29,480 --> 00:40:31,079
اذهب للخارج يا سيد دونوفان.
497
00:40:31,680 --> 00:40:32,639
بالطبع.
498
00:40:37,720 --> 00:40:38,799
ماذا تعتقد؟
499
00:40:39,640 --> 00:40:42,359
إذا كان على حق،
تراسك يستحق أن يتم تأطيره.
500
00:40:43,200 --> 00:40:45,519
إذا كان خطأ،
نحن محميون.
501
00:40:58,160 --> 00:41:02,759
إذا اقترب الحصان
من صديق الملك في المرمى، أنت تطلق النار.
502
00:41:05,920 --> 00:41:07,159
بهذه الطريقة لا أحد يفوز.
503
00:41:17,080 --> 00:41:19,639
<ط> منتصف الليل المتصل هو الثالث
وهنا يأتي Better's Pal.
504
00:41:19,760 --> 00:41:23,439
<ط> في الامتداد النهائي هو خمر
وصديق سالي.
505
00:41:23,760 --> 00:41:25,079
الخمر في المقدمة.
506
00:41:25,640 --> 00:41:27,479
الخمر هو الفائز.
507
00:41:27,600 --> 00:41:30,239
<ط> صديق سالي هو الثاني،
قبل منتصف الليل المتصل.
508
00:41:30,440 --> 00:41:33,439
الوقت النهائي هو 1.12 ثانية
وأربعة أسداس.
509
00:41:34,200 --> 00:41:35,999
أنت تفعل كما فعلت
في التدريبات، نيك.
510
00:41:36,320 --> 00:41:37,199
إعطاء كل شيء، نعم؟
511
00:41:37,320 --> 00:41:39,199
لا تقلق يا سيد تراسك.
إنه فائز.
512
00:41:39,480 --> 00:41:41,159
أعتقد أنك على حق.
513
00:41:42,200 --> 00:41:43,199
قبض عليهم.
514
00:41:48,360 --> 00:41:49,359
السيد ميسون.
515
00:41:49,760 --> 00:41:51,639
أرى أنك اشتريت حصانًا.
516
00:41:51,640 --> 00:41:54,039
بالضبط وسنكتشف ذلك اليوم
من يعرف المزيد عن الخيول
517
00:41:54,160 --> 00:41:55,559
كتبك أو أنا.
518
00:41:56,640 --> 00:41:58,119
ألن تجلس معي يا (إد)؟
519
00:42:00,120 --> 00:42:01,119
ليس اليوم، شكرا لك.
520
00:42:01,360 --> 00:42:03,199
لدي مكاني
في قسم المالك .
521
00:42:13,640 --> 00:42:14,719
اهزمهم، هل تسمع؟
522
00:42:14,800 --> 00:42:16,679
دعونا ننهي المهمة. دعنا نذهب.
523
00:42:22,680 --> 00:42:25,239
أود المتعة
لشركتك، السيد دونوفان.
524
00:42:25,360 --> 00:42:27,759
فقط في حال كان علينا أن نتحدث
لشيء ما في وقت لاحق.
525
00:42:28,480 --> 00:42:29,799
من دواعي سروري يا سيدي. ميسون.
526
00:42:38,720 --> 00:42:40,839
السيدات والسادة،
الخيول على المسار
527
00:42:40,960 --> 00:42:44,599
للسباق السابع عشر
بواسطة رينالدو ستيكس 100 ألف دولار
528
00:42:44,880 --> 00:42:46,199
واحد وستة كيلومتر.
529
00:42:46,520 --> 00:42:48,599
<ط> عامل الجذب الرئيسي اليوم،
في بارادايس بارك.
530
00:42:50,400 --> 00:42:52,639
سيداتي وسادتي، انتباهكم.
531
00:42:52,760 --> 00:42:56,159
في ثلاثة أسابيع، حديقة المعاقين
سيكون هناك معسكر دولي
532
00:42:56,360 --> 00:43:00,919
في انتظار السباق السادس عشر
من الـ 125 ألفًا.
533
00:43:01,360 --> 00:43:03,519
- اجلس يا سيد دونوفان.
- شكرًا.
534
00:43:03,640 --> 00:43:06,119
واحد ونصف كيلومتر،
في ثلاثة أسابيع،
535
00:43:06,480 --> 00:43:10,759
بارادايس بارك هانديكاب،
بالإضافة إلى 125 ألف دولار أمريكي.
536
00:43:17,080 --> 00:43:18,919
سيداتي وسادتي، انتباهكم.
537
00:43:20,400 --> 00:43:25,799
<ط> رقم قياسي عالمي جديد اليوم،
في مكسيكو سيتي.
538
00:43:27,240 --> 00:43:29,919
الأرقام المنتصرة،
ثلاثة وثمانية مجتمعين
539
00:43:30,040 --> 00:43:31,159
للدفع الدقيق
540
00:43:31,560 --> 00:43:35,399
34 ألف دولار
مقابل تذكرة بقيمة دولارين.
541
00:44:07,320 --> 00:44:08,359
تم رفع العلم!
542
00:44:11,080 --> 00:44:12,119
وهنا يذهبون.
543
00:44:12,480 --> 00:44:15,679
<ط> في الداخل،
سيكون Zimboto في المقدمة
544
00:44:15,960 --> 00:44:17,919
بفارق نصف متر، مونتيكو في المركز الثالث
545
00:44:18,040 --> 00:44:21,519
يحتل Break-Away المركز الرابع
وبعد ذلك يأتي صديق الملك.
546
00:44:22,280 --> 00:44:26,719
في منحنى Club House،
الانفصال أمامنا الآن،
547
00:44:26,880 --> 00:44:31,679
يأتي Zimboto من الداخل في المركز الثاني
548
00:44:32,120 --> 00:44:35,279
الاقتراب هو الثالث
549
00:44:36,600 --> 00:44:39,359
صديق الملك في المركز الرابع
550
00:44:39,920 --> 00:44:43,079
يليها مونتيكو وريد ساند.
551
00:44:43,360 --> 00:44:47,399
في المرحلة النهائية الآن،
الانفصال أمامنا الآن،
552
00:44:47,760 --> 00:44:53,239
Zimboto من الخارج هو الثاني
للرأس،
553
00:44:53,560 --> 00:44:58,279
في الداخل، يأتي صديق الملك في المركز الثالث،
مونتيكو في المركز الرابع.
554
00:44:58,760 --> 00:45:01,999
في المنحنى العريض،
صديق الملك في المقدمة
555
00:45:02,160 --> 00:45:05,959
وهنا تقترب الرمال الحمراء
ميزة.
556
00:45:06,320 --> 00:45:10,479
صديق الملك من الخارج، من الأمام.
الرمال الحمراء وصديق الملك.
557
00:45:10,600 --> 00:45:12,839
الرمال الحمراء وصديق الملك.
558
00:45:13,880 --> 00:45:17,439
صديق الملك من الخارج
والرمال الحمراء للتغلب عليها.
559
00:45:18,160 --> 00:45:23,479
الرمال الحمراء في المقدمة الآن،
صديق الملك من الخارج في المركز الثاني.
560
00:45:24,080 --> 00:45:25,319
إنهم في المرحلة النهائية الآن.
561
00:45:25,440 --> 00:45:27,599
صديق الملك من الخارج، مع ميزة.
562
00:45:27,720 --> 00:45:29,679
الرمال الحمراء في المركز الثاني.
563
00:45:29,800 --> 00:45:31,599
يتقاتل الحصانان
للقيادة.
564
00:45:31,800 --> 00:45:33,799
الرمال الحمراء أمامك الآن.
565
00:45:33,920 --> 00:45:35,199
الرمال الحمراء وصديق الملك.
566
00:45:35,320 --> 00:45:37,599
الرمال الحمراء في المقدمة.
567
00:45:37,760 --> 00:45:38,879
الرمال الحمراء تبتعد.
568
00:45:39,000 --> 00:45:44,119
بداية الرمال الحمراء
وحصل King's Friend على المركز الثاني
569
00:45:44,240 --> 00:45:45,399
أمام بريك أواي.
570
00:45:48,720 --> 00:45:50,239
التقط الهاتف، في السيارة.
571
00:45:50,560 --> 00:45:52,479
دعهم يتصلون
لجميع المكاتب في البلاد.
572
00:45:52,600 --> 00:45:54,639
لا يوجد دفع في Red Sand.
573
00:45:57,080 --> 00:45:59,719
سأنزل إلى دائرة النصر.
لقد مر الكثير من الوقت.
574
00:46:14,440 --> 00:46:15,399
اخماد الهاتف.
575
00:46:26,440 --> 00:46:28,639
نعم حسنا.
576
00:46:30,960 --> 00:46:33,159
- نحن نجمع كل الرهانات.
- جيد.
577
00:46:49,760 --> 00:46:53,839
الآن في دائرة النصر،
هناك ريد ساند ونيك بريسي.
578
00:46:57,280 --> 00:46:58,399
لقد وصلت متأخرا، الجميع دفعوا.
579
00:46:58,720 --> 00:47:00,759
- ماذا؟
- وجه دونوفان مسدسًا نحوي
580
00:47:00,880 --> 00:47:01,879
حتى فوات الأوان.
581
00:47:03,480 --> 00:47:05,959
أنا أفهم، أنا أفهم.
582
00:47:06,960 --> 00:47:08,079
لقد سرقت.
583
00:47:09,080 --> 00:47:11,679
لقد خسرت أربعة ملايين دولار
للاتحاد.
584
00:47:13,440 --> 00:47:14,439
بالنسبة لترسك.
585
00:47:17,560 --> 00:47:19,919
لن يتلقى ذلك
التي تعتقد أنك سوف تتلقى.
586
00:47:20,560 --> 00:47:21,599
احصل عليه!
587
00:48:13,600 --> 00:48:16,039
الترجمة والترجمة
بيدرو م.سيلور
RTP - الإنتاج